1
00:00:08,200 --> 00:00:10,950
"Kansaï"

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,950
"Gare du Kansaï"

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,910
"Gare du Kansaï"

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,910
"Niveau Shinkansen"

5
00:00:15,950 --> 00:00:18,080
Maître ! Il vient de partir

6
00:00:18,080 --> 00:00:22,250
Nous ne pensions même pas qu'ils attaqueraient le Shinkansen. intéressant

7
00:00:22,250 --> 00:00:24,580
Merde ! Maudits Akudamas

8
00:00:24,580 --> 00:00:28,540
On a encore le temps pour que ça accélère. allons-y

9
00:00:28,540 --> 00:00:29,950
l'oeil

10
00:00:30,000 --> 00:01:31,950
A.R.S. Traduit de

11
00:00:30,000 --> 00:01:31,950
Quelque chose du monde de l'anime

12
00:00:30,000 --> 00:01:31,950
Forums.AnimWorld.net

13
00:00:30,000 --> 00:01:31,950
@AWforum

14
00:00:30,000 --> 00:01:31,950
@awsub

15
00:00:39,620 --> 00:00:43,660
Promenade Akudama

16
00:02:03,080 --> 00:02:03,290
Le mouvement du Shinkansen était inattendu, mais l'attaque a réussi

17
00:02:03,290 --> 00:02:06,250
Shinkansen
"Wagon 6 : Wagon cargo 1"

18
00:02:03,290 --> 00:02:06,250
Le mouvement du Shinkansen était inattendu, mais l'attaque a réussi

19
00:02:06,250 --> 00:02:08,500
Le mouvement du Shinkansen était inattendu, mais l'attaque a réussi

20
00:02:08,500 --> 00:02:11,000
Mais ça ne se passe plus comme prévu

21
00:02:11,000 --> 00:02:13,290
Nous n’avons pas encore échoué, n’est-ce pas ?

22
00:02:13,290 --> 00:02:17,910
Nous sommes sur le Shinkansen. Si nous obtenons le coffre-fort, la mission est réussie

23
00:02:17,910 --> 00:02:20,450
Donc votre plan inclut cela ?

24
00:02:20,450 --> 00:02:23,790
Avoir un plan ne signifie pas réussir

25
00:02:23,790 --> 00:02:27,700
Bien que nous n'ayons que dix minutes

26
00:02:27,700 --> 00:02:32,330
Si nous restons plus longtemps, nous entrerons dans le désert de Mohshar... la zone de quarantaine absolue

27
00:02:32,330 --> 00:02:34,910
"Zone de quarantaine absolue"

28
00:02:32,330 --> 00:02:34,910
Si nous restons plus longtemps, nous entrerons dans le désert de Mohshar... la zone de quarantaine absolue

29
00:02:34,910 --> 00:02:38,580
Mais te connaissant, je sais que dix minutes, c'est trop pour toi

30
00:02:38,580 --> 00:02:41,000
"6"

31
00:02:38,580 --> 00:02:41,000
Héhé ! Rien ne me suffit, il y en a trop

32
00:02:41,000 --> 00:02:45,500
"6"

33
00:02:41,000 --> 00:02:45,500
De toute façon, nous manquons de temps
Ne devrions-nous pas aller vite au coffre-fort ?

34
00:02:47,870 --> 00:02:50,200
Je pense que je sais ce que c'est

35
00:02:50,200 --> 00:02:51,750
Nous... les bourreaux ?

36
00:02:51,750 --> 00:02:54,410
Découvrez notre plan ?

37
00:02:54,410 --> 00:02:57,700
Cela ne pourrait pas être dû à une coupure de courant

38
00:02:57,700 --> 00:03:00,000
Votre plan en tient compte, n'est-ce pas ?

39
00:03:00,000 --> 00:03:00,910
Non, papa

40
00:03:00,910 --> 00:03:01,870
Quoi ?

41
00:03:01,870 --> 00:03:04,870
Un querelleur et un meurtrier peuvent s'en sortir

42
00:03:04,870 --> 00:03:08,080
Pour les voleurs sûrs qui s'en moquent

43
00:03:08,080 --> 00:03:10,790
Tu parles de moi ? Mon plan était le même

44
00:03:10,790 --> 00:03:12,500
Je préfère y aller avec le dissolvant de chapeau

45
00:03:12,500 --> 00:03:14,750
!Han ?! et maintenant

46
00:03:14,750 --> 00:03:17,160
Maintenant peu importe. nous avançons

47
00:03:17,160 --> 00:03:19,500
Hacker, ouvre la porte d'à côté

48
00:03:19,500 --> 00:03:23,000
...piratage du Shinkansen
Intéressant !

49
00:03:23,000 --> 00:03:25,950
Allons-y! Je suis comme "papillon et battement".

50
00:03:25,950 --> 00:03:28,540
C'est comme une bougie et un papillon, mon frère.

51
00:03:28,540 --> 00:03:30,750
Oui! le même

52
00:03:36,450 --> 00:03:38,120
.Tu es coincé, Akudamas

53
00:03:38,120 --> 00:03:39,500
Han ?

54
00:03:40,500 --> 00:03:42,160
ça va être intéressant

55
00:03:42,160 --> 00:03:44,450
je t'exécuterai

56
00:03:47,580 --> 00:03:50,120
!tch! Tu ne mourras pas au palais

57
00:03:51,330 --> 00:03:54,200
La distraction est considérée comme un péché pour un bagarreur

58
00:03:56,540 --> 00:03:57,660
Quoi... ?

59
00:03:59,540 --> 00:04:03,080
La distraction est considérée comme un péché pour un bourreau

60
00:04:03,080 --> 00:04:05,500
C'est l'heure du match revanche

61
00:04:05,500 --> 00:04:06,870
Est-ce toujours le même faible ?

62
00:04:06,870 --> 00:04:09,000
Je vais changer la composition de ton visage

63
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Votre défense est complètement ouverte

64
00:04:11,000 --> 00:04:15,500
Toi aussi! Je savais que tu ne me prenais pas au sérieux

65
00:04:16,870 --> 00:04:17,700
Ouvert!

66
00:04:17,700 --> 00:04:19,830
Pick-san, allons-y !

67
00:04:20,700 --> 00:04:22,620
Pik San?

68
00:04:22,620 --> 00:04:25,040
Nous avons besoin de mon moteur pour ça

69
00:04:25,040 --> 00:04:26,330
Han ?

70
00:04:31,620 --> 00:04:33,450
...que fais-tu, coursier ? bientôt avec

71
00:04:33,450 --> 00:04:35,540
S'il te plaît, attends, chat noir

72
00:04:35,540 --> 00:04:40,790
Si Pik Sun dit qu'on a besoin de son moteur pour ça, je suis sûr qu'il a raison

73
00:04:40,790 --> 00:04:42,450
ok

74
00:04:46,040 --> 00:04:48,500
Shinkansen
"Wagon 5 : Wagon cargo 2"

75
00:04:46,040 --> 00:04:48,500
Alors c'est un wagon cargo ?

76
00:04:48,500 --> 00:04:50,250
Maudits bourreaux !

77
00:04:50,250 --> 00:04:52,290
Si on ne s'en débarrasse pas, c'est pour rien

78
00:04:52,290 --> 00:04:53,950
"5"

79
00:04:52,290 --> 00:04:53,950
Si on ne s'en débarrasse pas, c'est pour rien

80
00:04:53,950 --> 00:04:56,500
"5"

81
00:04:53,950 --> 00:04:56,500
... chat noir

82
00:04:56,500 --> 00:04:59,500
"5"

83
00:04:56,500 --> 00:04:59,500
Quoi qu'il en soit, dirigeons-nous vers le coffre-fort

84
00:04:59,500 --> 00:05:02,700
De cette façon, nous avons fait au moins une chose

85
00:05:02,700 --> 00:05:06,000
C'est vrai. Le voleur a raison

86
00:05:06,000 --> 00:05:07,910
Continuons

87
00:05:07,910 --> 00:05:12,870
Voler un coffre-fort dans le pire des scénarios… peut être intéressant

88
00:05:12,870 --> 00:05:16,200
Où est-ce intéressant pour vous ?

89
00:05:16,200 --> 00:05:21,040
Regarder ton beau visage est bien mieux que de se battre avec des bourreaux

90
00:05:21,040 --> 00:05:22,910
Le tueur de San ?

91
00:05:22,910 --> 00:05:26,330
Qu'est-ce que tu dis?
Arrêtez les bourreaux ! tu es un meurtrier

92
00:05:26,330 --> 00:05:30,080
.Restez calme, madame. Nous ne savons pas ce qui nous attend

93
00:05:30,080 --> 00:05:32,410
Il vaut mieux avoir une force de soutien que d'avancer à vide comme ça

94
00:05:32,410 --> 00:05:34,950
... tu as raison, mais

95
00:05:39,700 --> 00:05:44,950
Coursier, hein ? Vous n'êtes qu'un criminel sans votre moto

96
00:05:44,950 --> 00:05:47,330
Je n'échoue jamais

97
00:05:47,330 --> 00:05:51,660
Peu importe à quel point votre situation est chaude

98
00:05:52,750 --> 00:05:56,620
Gorille Oskol! Je le disséque et lui arrache le cœur et les intestins

99
00:05:59,160 --> 00:06:01,370
Étudiant stupide

100
00:06:01,370 --> 00:06:04,040
Les médecins peuvent être très utiles

101
00:06:04,040 --> 00:06:07,410
Mais si je te coupe en deux, peux-tu le guérir ?

102
00:06:07,410 --> 00:06:11,870
Je n'ai pas encore eu deux appartements, mais je pense que je peux m'en occuper

103
00:06:11,870 --> 00:06:15,160
Mais je connais un père qui n'a pas besoin de médecin

104
00:06:19,290 --> 00:06:22,330
Je ne vais pas lancer une épée sur quelques petites blessures

105
00:06:26,250 --> 00:06:30,080
Je ne veux pas entendre ça de la part d'un perdant comme toi

106
00:06:30,080 --> 00:06:33,370
Le niveau de sécurité de celui-ci est supérieur au précédent

107
00:06:33,370 --> 00:06:35,700
Je ne veux pas voir ce qui nous attend ? intéressant

108
00:06:35,700 --> 00:06:38,500
...si ça se passe comme ça, notre heure sera avant

109
00:06:46,040 --> 00:06:48,040
N'est-ce pas ?! Qu'est-ce que c'était d'autre ?

110
00:06:48,040 --> 00:06:51,040
Quand nous avons quitté le Kansai, ça s'est accéléré

111
00:06:51,040 --> 00:06:55,500
Dans cinq minutes, nous entrerons dans la zone de quarantaine absolue

112
00:06:55,500 --> 00:06:58,120
Quoi ?! Nous ne pouvons pas le voler en cinq minutes

113
00:06:58,120 --> 00:07:00,750
Mais il faut essayer ! Maintenant que nous sommes là, peut-être que nous pouvons gérer ça

114
00:07:00,750 --> 00:07:01,620
Il a raison

115
00:07:01,620 --> 00:07:03,620
Est-ce important si nous mourons ?
Ce n'est pas un problème si chaque porte prend en moyenne une minute.

116
00:07:03,620 --> 00:07:07,290
...allons-nous tous mourir ? Mais j'espérais te tuer avant de mourir...
Ce n'est pas un problème si chaque porte prend en moyenne une minute.

117
00:07:07,290 --> 00:07:07,660
...allons-nous tous mourir ? Mais j'espérais te tuer avant de mourir...
...mais supposons que si pirater chaque porte devient plus difficile que la précédente-

118
00:07:07,660 --> 00:07:11,620
Ce n'est pas drôle du tout. De toute façon, je ne vois pas l'intérêt de le faire-
...mais supposons que si pirater chaque porte devient plus difficile que la précédente-

119
00:07:11,620 --> 00:07:12,200
Ce n'est pas drôle du tout. De toute façon, je ne vois pas l'intérêt de le faire-
... enfin dans quelque chose autour-

120
00:07:12,200 --> 00:07:14,910
hacker Pourquoi tu lui donnes autant ?
... enfin dans quelque chose autour-

121
00:07:16,950 --> 00:07:19,790
C'est le meilleur jeu de timing auquel j'ai jamais joué

122
00:07:19,790 --> 00:07:23,160
Plus le défi est difficile, plus c'est amusant

123
00:07:32,950 --> 00:07:35,250
Écartez-vous de mon chemin !

124
00:07:36,580 --> 00:07:39,870
Hé, hé. Tu as frappé un de tes amis

125
00:07:39,870 --> 00:07:41,660
Nous ne sommes pas amis

126
00:07:47,200 --> 00:07:49,250
Mais je vais battre ton ami

127
00:07:55,700 --> 00:07:58,290
Le mien, mon oncle

128
00:08:02,450 --> 00:08:04,700
Laisse-moi être sérieux

129
00:08:10,950 --> 00:08:12,830
Nazaegar San

130
00:08:14,040 --> 00:08:18,120
Ah ! Il reste rouge comme une lumière clignotante

131
00:08:18,120 --> 00:08:19,500
Ouvert!

132
00:08:19,500 --> 00:08:21,410
Allons-y!

133
00:08:21,410 --> 00:08:24,290
Le conflit ! comment vas-tu

134
00:08:28,790 --> 00:08:30,160
Bourreau !

135
00:08:30,160 --> 00:08:34,040
Donner! Donner tellement que ça a fait vomir le bagarreur

136
00:08:34,040 --> 00:08:36,700
Que fais-tu, filou ?! Heure du détroit

137
00:08:36,700 --> 00:08:38,950
Mais comme ça, sérieusement, sérieusement, il sera tué

138
00:08:38,950 --> 00:08:40,750
Peut-être que je devrais y aller aussi ?

139
00:08:40,750 --> 00:08:41,870
Han ?

140
00:08:41,870 --> 00:08:46,790
Parce que si tu restes, ça te tuera aussi
...et je veux être utile

141
00:08:46,790 --> 00:08:50,370
En plus, j'ai vu du sang rouge

142
00:08:50,370 --> 00:08:52,950
s'éloigner

143
00:08:52,950 --> 00:08:54,910
C'est mon combat

144
00:08:54,910 --> 00:08:59,000
Bonjour, frère ! C'est dommage d'avoir joué si maladroitement devant toi

145
00:08:59,000 --> 00:09:03,410
Je veux lui asphalter la bouche et empocher 500 000 000 d'années comme toi

146
00:09:03,410 --> 00:09:06,580
Euh... sérieusement ?

147
00:09:09,200 --> 00:09:12,040
!M... Moi aussi j'ai envie de lui asphalter la bouche, il l'a donné

148
00:09:12,040 --> 00:09:14,540
Attends juste que je devienne sérieux

149
00:09:14,540 --> 00:09:17,660
!Sérieusement ?! Hé, bourreau ! La carte est faite

150
00:09:17,660 --> 00:09:19,080
Je ne... ?

151
00:09:20,870 --> 00:09:24,120
Veux-tu dormir pour toujours, stupide étudiant ?

152
00:09:24,120 --> 00:09:25,790
B... Oui

153
00:09:25,790 --> 00:09:27,250
Quel est notre devoir ?

154
00:09:27,250 --> 00:09:30,080
Exécuter des parasites communautaires

155
00:09:30,080 --> 00:09:34,910
Alors faites votre travail ! Ceux qui ne le peuvent pas ne méritent pas cette robe

156
00:09:34,910 --> 00:09:36,040
Oui !

157
00:09:36,040 --> 00:09:38,250
Ne vaudrait-il pas mieux être en colère contre celui-là ?

158
00:09:38,250 --> 00:09:40,120
Ferme ta gueule poubelle

159
00:09:40,120 --> 00:09:44,080
Faites tout ce que vous avez à faire
Donc je n'ai pas besoin d'être sérieux, frère

160
00:09:44,080 --> 00:09:49,160
Tu es sérieux ? Ne t'inquiète pas
Il n'en reste peut-être plus rien

161
00:09:49,160 --> 00:09:51,410
je veux vraiment voir

162
00:09:51,410 --> 00:09:53,500
Mais tu as fait couler du sang tout à l'heure

163
00:09:53,500 --> 00:09:56,080
Ceux qui ne peuvent pas se battre devraient quitter leur emploi

164
00:09:56,080 --> 00:09:56,620
Han ?

165
00:09:56,620 --> 00:09:59,660
Je couperai en morceaux quiconque menace ta vie

166
00:09:59,660 --> 00:10:01,500
Allons-y, enlève-chapeau

167
00:10:03,540 --> 00:10:05,790
S'il vous plaît, n'y allez pas les gars

168
00:10:08,870 --> 00:10:11,910
Trois minutes jusqu'à la zone de quarantaine absolue ?

169
00:10:11,910 --> 00:10:15,200
Je vais tous vous tuer et vous apporter du temps supplémentaire

170
00:10:20,750 --> 00:10:22,540
Quels yeux sales

171
00:10:25,540 --> 00:10:31,370
Mais comme tout le monde est également beau à cause du sang, je te ferai fleurir comme une grande fleur rouge.

172
00:10:31,370 --> 00:10:34,700
Les 900 ans d'emprisonnement que vous avez subis n'étaient pas accidentels

173
00:10:36,660 --> 00:10:37,620
ça...?

174
00:10:37,620 --> 00:10:41,500
Shinkansen

175
00:10:37,620 --> 00:10:41,500
"Voiture 4 : voiture de tourisme de deuxième classe"

176
00:10:38,830 --> 00:10:41,500
Une voiture de tourisme, non ?

177
00:10:41,500 --> 00:10:44,370
vraiment, est-ce que les gens le montent aussi ?

178
00:10:44,370 --> 00:10:48,290
Il semble que oui. Continuons

179
00:10:55,000 --> 00:10:56,250
. intervalle

180
00:10:56,250 --> 00:10:59,200
Shinkansen

181
00:10:56,250 --> 00:10:59,200
"Voiture n°3 : voiture de tourisme de première classe"

182
00:10:59,580 --> 00:11:01,500
Est-ce la même chose ?

183
00:11:01,500 --> 00:11:05,290
Donc c'est vrai. Cela amènera certainement des gens à Kanto

184
00:11:05,290 --> 00:11:10,870
Mais je n'ai entendu aucune rumeur à ce sujet. C'est vraiment effrayant

185
00:11:10,870 --> 00:11:13,750
...il y a quelque temps, alors que je cherchais le centre de Mehr

186
00:11:13,750 --> 00:11:17,000
J'ai trouvé un profil en rapport avec Shinkansen

187
00:11:17,000 --> 00:11:21,250
La première fois que je suis allé à Bahresh, cela semblait être lié aux sceaux du Kansai

188
00:11:21,250 --> 00:11:26,540
Han ? Vous voulez dire lié aux habitants du Kansai ?

189
00:11:26,540 --> 00:11:29,580
Hmm. Je n'ai jamais rencontré quelque chose de pareil auparavant

190
00:11:29,580 --> 00:11:35,870
Je ne sais pas... Juste après, le pare-feu m'a expulsé, donc c'est tout ce que j'ai été attrapé

191
00:11:29,580 --> 00:11:35,870
C'est ce qu'on appelle un système qui empêche le pare-feu
Il provient de l'attaque d'attaquants et de hackers sur le réseau et l'ordinateur

192
00:11:35,870 --> 00:11:41,000
Mais s'il s'agit d'un passager, cela signifie que les gens sont déjà allés à Kanto.

193
00:11:41,000 --> 00:11:44,200
tu as raison Pourquoi n'ai-je pas réfléchi ?

194
00:11:44,200 --> 00:11:49,160
Alors je vais à Kanto
Aller au paradis

195
00:11:49,160 --> 00:11:51,790
...Je peux enfin dire au revoir à Kansai Nakbati

196
00:11:51,790 --> 00:11:54,660
à toi ?! Ce n'est pas du tout comme ça

197
00:11:54,660 --> 00:11:58,200
Si ça continue comme ça, nous entrerons dans la zone de quarantaine absolue

198
00:11:58,200 --> 00:11:59,950
... même si tu t'en tires

199
00:11:59,950 --> 00:12:04,080
Il y a une zone de désinfection qui détruit les matières organiques et vivantes

200
00:12:04,080 --> 00:12:06,580
Han ? Zone désinfectante ?

201
00:12:06,580 --> 00:12:10,660
En général, vous n’atteindrez pas Kanto vivant

202
00:12:10,660 --> 00:12:15,250
Chat Noir... Que savez-vous exactement de Kanto ?

203
00:12:15,250 --> 00:12:19,000
Cela n'a rien à voir avec toi

204
00:12:20,950 --> 00:12:22,580
...Chant

205
00:12:29,290 --> 00:12:33,410
Stupide ! Il est clair que vous recherchez une moto

206
00:12:33,410 --> 00:12:36,790
Brûler les ordures Akudamas
...et briser le crâne d'Akudamas

207
00:12:36,790 --> 00:12:39,910
Notre fierté, ce sont les bourreaux

208
00:12:41,540 --> 00:12:42,790
!Tch

209
00:12:48,910 --> 00:12:51,040
Mes yeux ! C'est quoi ce kufte ?

210
00:12:51,040 --> 00:12:52,080
Qu'est-ce que c'était d'autre ?

211
00:12:52,080 --> 00:12:55,910
Il y a quelque chose dans les gaz lacrymogènes. allez

212
00:12:55,910 --> 00:12:59,330
Il est temps d'arrêter d'être féministe

213
00:13:01,200 --> 00:13:03,330
putain

214
00:13:03,330 --> 00:13:06,540
Tes astuces peu viriles ne fonctionnent pas sur moi

215
00:13:06,540 --> 00:13:10,580
Enfin, donner le dessus aux femmes est le moyen de gagner

216
00:13:19,450 --> 00:13:20,750
es-tu prêt

217
00:13:20,750 --> 00:13:23,370
Je ferai rougir ton visage

218
00:13:25,950 --> 00:13:30,580
Ne l'esquivez pas ! Tu gâches mon tour

219
00:13:30,580 --> 00:13:34,830
Mais le sang est très beau, tu ne trouves pas ?

220
00:13:34,830 --> 00:13:39,750
Le tueur est fou ! Si tel est le cas, il n’y a plus rien à craindre ! hum

221
00:13:39,750 --> 00:13:43,870
...Je m'inquiète pour mon frère, mais pour l'instant je vais au bureau

222
00:13:46,830 --> 00:13:50,540
La peur n'est pas définie pour moi

223
00:13:50,540 --> 00:13:55,000
Et en même temps j'ai réalisé que je reculais

224
00:13:55,000 --> 00:13:57,410
... impardonnable

225
00:13:57,410 --> 00:14:01,540
Impardonnable !

226
00:14:01,540 --> 00:14:05,290
Éloigne-toi, tueur ! C'est mon combat

227
00:14:05,290 --> 00:14:09,120
Lui et moi risquons ma vie

228
00:14:09,120 --> 00:14:10,700
... Waouh

229
00:14:10,700 --> 00:14:14,290
Je vais te montrer la différence entre le courage et l'habileté

230
00:14:14,290 --> 00:14:15,370
J'ai compris en quoi consiste le mécanisme de contrôle.

231
00:14:15,370 --> 00:14:17,160
C'est très rapide ! Il l'ouvre en trois coups de sifflet-
J'ai compris en quoi consiste le mécanisme de contrôle.

232
00:14:17,160 --> 00:14:18,950
C'est très rapide ! Il l'ouvre en trois coups de sifflet-
...est une matrice coordonnée avec-

233
00:14:18,950 --> 00:14:20,580
C'est trop tard-
Han ?

234
00:14:20,580 --> 00:14:23,120
Nous avons atteint la zone de quarantaine absolue

235
00:14:32,080 --> 00:14:33,950
Bonjour ! Je suis Lapin Chan

236
00:14:33,950 --> 00:14:36,080
Bonjour ?! je suis un requin

237
00:14:36,080 --> 00:14:39,790
Cul de requin, cul de requin ! Savez-vous quelque chose sur la zone de quarantaine absolue ?

238
00:14:39,790 --> 00:14:41,750
Non! Qu'est-ce que c'est d'autre ?

239
00:14:41,750 --> 00:14:43,870
Vous souvenez-vous de la guerre dont nous avons parlé ?

240
00:14:43,870 --> 00:14:47,000
Oui! Celui entre Kanto et Kansai, non ?

241
00:14:47,000 --> 00:14:49,450
Ils ont largué cette grosse bombe

242
00:14:49,450 --> 00:14:51,250
Par lui-même

243
00:14:51,250 --> 00:14:53,370
La nouvelle bombe a mis fin à la guerre

244
00:14:53,370 --> 00:14:57,790
...mais la terre, le temps et l'air sont pollués à cause de la bombe

245
00:14:57,790 --> 00:15:01,540
Et la zone d'explosion s'est transformée en désastre

246
00:15:01,540 --> 00:15:03,870
Et c'est la zone de quarantaine absolue ?

247
00:15:03,870 --> 00:15:08,160
Oui! Une zone entre Kanto et Kansai

248
00:15:08,160 --> 00:15:12,620
Le Shinkansen doit passer par Kanto pour y arriver

249
00:15:12,620 --> 00:15:17,620
Mais, mais ! Cela ne signifie-t-il pas que Kanto sera infecté ?

250
00:15:17,620 --> 00:15:20,620
La zone de désinfection de Kanto est pour cette raison

251
00:15:20,620 --> 00:15:26,450
Il stérilise tout et détruit les poisons et les matières organiques (vivantes) qui l’accompagnent.

252
00:15:26,450 --> 00:15:28,660
Ouah! j'étais soulagé

253
00:15:28,660 --> 00:15:33,540
Maintenant, nous laissons la zone de quarantaine absolue à la zone de désinfection

254
00:15:33,540 --> 00:15:34,370
as-tu vu

255
00:15:34,370 --> 00:15:37,040
Tu en sais vraiment beaucoup, Rabbit-chan !
...cinq, quatre, trois, deux, un-

256
00:15:37,040 --> 00:15:40,250
...cinq, quatre, trois, deux, un-

257
00:15:41,200 --> 00:15:44,250
"La fin"

258
00:15:41,200 --> 00:15:44,250
"Fabriqué par Kansai"

259
00:15:48,500 --> 00:15:49,750
Ah !

260
00:15:49,750 --> 00:15:52,750
J'étais très proche ! que s'est-il passé

261
00:15:52,750 --> 00:15:56,790
Nous sommes entrés dans la zone de quarantaine absolue.
Il n'y a pas de retour

262
00:15:56,790 --> 00:16:00,950
.Han ? Je pensais que nous mourrions si nous entrions dans la zone

263
00:16:00,950 --> 00:16:03,950
Même si tu as le coffre-fort, tu ne peux pas sortir

264
00:16:03,950 --> 00:16:06,330
La seule chose qui vous attend est la zone de désinfection

265
00:16:06,330 --> 00:16:10,660
...quand on y entre
Tout le monde ici va mourir

266
00:16:10,660 --> 00:16:15,000
Oh, comme c'est propre, ça nous ramène à la maison

267
00:16:15,000 --> 00:16:16,790
Tu l'as exprimé d'une manière étrange

268
00:16:16,790 --> 00:16:20,910
Si nous le finissons avant, nous avons une chance

269
00:16:20,910 --> 00:16:23,160
Han ? as-tu raison

270
00:16:23,160 --> 00:16:24,700
Ouvrez le coffre-fort

271
00:16:24,700 --> 00:16:26,750
Est-ce que je peux l'ouvrir ?

272
00:16:26,750 --> 00:16:30,620
C'est bon. Dans cette situation, nous n'avons pas d'autre choix

273
00:16:30,620 --> 00:16:33,910
Si nous ouvrons le coffre-fort avant cela, nous ferons quelque chose

274
00:16:33,910 --> 00:16:36,620
Tout devient intéressant

275
00:16:36,620 --> 00:16:38,620
On reprend le jeu

276
00:16:38,620 --> 00:16:41,000
Qu'est-ce que c'était ?! que s'est-il passé

277
00:16:41,000 --> 00:16:43,330
.Surveille ta langue, connard

278
00:16:48,700 --> 00:16:51,200
Vraiment féministe, n'est-ce pas ?

279
00:16:51,200 --> 00:16:53,830
J'essaie de ne pas tuer si cela ne relève pas de mon travail

280
00:16:53,830 --> 00:16:58,830
Mais cela fonctionne. ok
Quel est ton projet pour le moteur ?

281
00:16:58,830 --> 00:17:03,750
Ah ! Ma tête a heurté le mur

282
00:17:03,750 --> 00:17:05,910
Ça fait mal ! je ne le suis plus

283
00:17:05,910 --> 00:17:08,750
Touchez ! je ne m'y attendais pas

284
00:17:08,750 --> 00:17:12,450
Hé, hé ! Nous sommes en zone de quarantaine absolue

285
00:17:12,450 --> 00:17:15,250
Il est trop tard pour nous exécuter

286
00:17:17,540 --> 00:17:20,120
... tu t'es assis sur moi comme si j'étais un cheval

287
00:17:20,120 --> 00:17:22,540
Je m'en fiche de mon nom

288
00:17:24,370 --> 00:17:25,290
Êtes-vous en conflit?

289
00:17:25,290 --> 00:17:26,500
Maudits bourreaux !

290
00:17:26,500 --> 00:17:28,830
Ouvert!

291
00:17:28,830 --> 00:17:33,040
Continuons ! Si nous en coupons un, nous atteindrons le premier wagon

292
00:17:34,290 --> 00:17:35,540
Va-t'en !

293
00:17:36,580 --> 00:17:38,410
C'était proche

294
00:17:38,700 --> 00:17:42,290
Shinkansen

295
00:17:38,700 --> 00:17:42,290
"Wagon 2 : salle de sécurité"

296
00:17:39,660 --> 00:17:42,290
C'est enfin au tour du système de défense, hein ?

297
00:17:42,290 --> 00:17:47,330
C'est vrai. C'est le tour du grand patron, hein ? Allons-y

298
00:17:48,870 --> 00:17:51,790
C'est dommage, mais je ne veux pas mourir non plus

299
00:17:51,790 --> 00:17:54,500
Il est temps de finir mon travail

300
00:17:57,580 --> 00:18:00,370
Je t'ai dit que je mettrais ma vie au milieu

301
00:18:13,660 --> 00:18:17,040
!... Barde... Nous sommes à moi

302
00:18:18,120 --> 00:18:20,910
N'en sois pas trop sûr

303
00:18:23,580 --> 00:18:26,120
!tch! ordures

304
00:18:30,540 --> 00:18:32,620
Est-ce la scène du jazz ?

305
00:18:32,620 --> 00:18:33,830
Ramasser!

306
00:18:33,830 --> 00:18:35,790
Sautez. Ce sera difficile d'y aller

307
00:18:35,790 --> 00:18:40,410
Ne saviez-vous pas que si une femme vous quitte, il lui sera plus facile de partir ?

308
00:18:40,410 --> 00:18:42,120
J'ai roulé aussi

309
00:18:42,120 --> 00:18:45,620
Vous êtes tous des parasites de la société

310
00:18:48,040 --> 00:18:51,040
J'attendais plus du patron

311
00:18:56,290 --> 00:18:58,870
Si Soleil ! Aidez les autres

312
00:19:00,000 --> 00:19:02,160
C'est l'heure du jeu de la grue !

313
00:19:04,500 --> 00:19:05,660
!Tch

314
00:19:06,870 --> 00:19:08,540
C'est pour toi

315
00:19:20,160 --> 00:19:21,750
je ne peux pas respirer

316
00:19:25,160 --> 00:19:28,700
Han ? Quoi...? que s'est-il passé

317
00:19:28,700 --> 00:19:30,660
"Vers Kanto : 3 minutes"

318
00:19:30,660 --> 00:19:34,750
Notre temps est compté
C'est notre dernière chance ! allons-y

319
00:19:36,500 --> 00:19:39,290
Shinkansen

320
00:19:36,500 --> 00:19:39,290
"Voiture 1 : voiture sûre"

321
00:19:38,000 --> 00:19:39,290
est-ce que

322
00:19:39,290 --> 00:19:41,790
Comment ouvrir cette porte ?

323
00:19:41,790 --> 00:19:44,080
Pirate ! ouvre-le

324
00:19:44,080 --> 00:19:46,540
Tu aimes travailler pour moi

325
00:19:53,000 --> 00:19:54,540
Alors, est-ce sécuritaire ?

326
00:19:54,540 --> 00:19:55,040
"fermé"

327
00:19:54,540 --> 00:19:55,040
Nous avons besoin d'un sceau pour l'ouvrir
Et en retour, c'est un sceau spécial

328
00:19:55,040 --> 00:19:56,870
Nous avons besoin d'un sceau pour l'ouvrir
Et en retour, c'est un sceau spécial

329
00:19:56,870 --> 00:19:59,910
"fermé"

330
00:19:56,870 --> 00:19:59,910
Nous avons besoin d'un sceau pour l'ouvrir
Et en retour, c'est un sceau spécial

331
00:19:59,910 --> 00:20:01,870
"fermé"

332
00:19:59,910 --> 00:20:01,870
!Han ?! Vous ne pouvez pas ouvrir ?

333
00:20:01,870 --> 00:20:07,290
...laisse-moi essayer d'ouvrir ce petit avec mon poing. Ah

334
00:20:07,290 --> 00:20:08,250
stupide khan

335
00:20:08,250 --> 00:20:09,250
Nazaegar San

336
00:20:09,250 --> 00:20:11,750
Une minute à la zone de désinfection

337
00:20:11,750 --> 00:20:12,330
Que... que devrions-nous faire ?

338
00:20:12,330 --> 00:20:14,500
Une minute à la zone de désinfection-
Que... que devrions-nous faire ?

339
00:20:14,500 --> 00:20:18,120
Les gars... le dessin animé était bon. merci

340
00:20:18,120 --> 00:20:19,410
Êtes-vous un chat noir ?

341
00:20:19,410 --> 00:20:24,870
Tout va bien. La dernière pièce pour ouvrir le coffre-fort... c'est moi

342
00:20:24,870 --> 00:20:26,120
Au fait

343
00:20:31,910 --> 00:20:33,330
Han ?

344
00:20:34,160 --> 00:20:35,410
...ce timbre

345
00:20:35,410 --> 00:20:37,120
Il ouvre le coffre-fort

346
00:20:37,120 --> 00:20:38,290
Bejnab, bière

347
00:20:38,290 --> 00:20:40,370
!Han ?! D... C'est vrai

348
00:20:46,330 --> 00:20:47,620
Han ?

349
00:20:51,750 --> 00:20:53,750
B... un enfant ?

350
00:20:53,750 --> 00:20:57,700
Merci. Tout le monde, votre dessin animé était génial

351
00:21:07,410 --> 00:21:08,580
avons-nous arrêté

352
00:21:08,580 --> 00:21:12,200
Comme disait le chat noir, tout avance bien

353
00:21:14,540 --> 00:21:17,620
Qui d'autre es-tu ?

354
00:22:49,700 --> 00:22:51,250
C'est fini

355
00:22:51,250 --> 00:22:53,000
Donc je suppose que pendant tout ce temps notre objectif était vous deux ?

356
00:22:53,000 --> 00:22:54,330
Je vais mieux maintenant !
Donc je suppose que pendant tout ce temps notre objectif était vous deux ?

357
00:22:54,330 --> 00:22:55,750
C'est juste des premiers secours-
Donc je suppose que pendant tout ce temps notre objectif était vous deux ?

358
00:22:55,750 --> 00:22:56,830
C'est vrai

359
00:22:56,830 --> 00:23:01,200
Euh, je pense que toi et Black Cat vous ressemblez

360
00:23:01,200 --> 00:23:05,080
Bien sûr. C'était moi qui le contrôlais

361
00:23:05,080 --> 00:23:07,120
Il est intelligent

362
00:23:07,120 --> 00:23:11,750
Eh bien, cela rend tout plus facile
Cela signifie que nous avons terminé notre travail, n'est-ce pas ?

363
00:23:11,750 --> 00:23:16,620
!Mal! je suis milliardaire

364
00:23:17,870 --> 00:23:22,830
Pourquoi ces enfants ont-ils été envoyés à Kanto comme une cargaison ?

365
00:23:43,200 --> 00:23:47,000
(Expo Park) Notre destination est ces coordonnées... Expo Park